WEBVTT 00:06.190 --> 00:08.530 L'émetteur est actif. 00:10.530 --> 00:12.269 Solution de tir atteinte. 00:12.270 --> 00:13.560 Émetteur de faisceau graviton... 00:14.480 --> 00:15.560 tir. 00:29.590 --> 00:31.449 Émission réussie. 00:31.450 --> 00:37.720 Tout compte à moins de 100 kilomètres de l’axe d’émission a été annihilé. 00:39.130 --> 00:40.150 Capitaine ? 00:42.420 --> 00:44.080 Magnifique. 00:45.180 --> 00:47.430 Merci... vous... 00:52.380 --> 00:53.969 Une puissance impressionnante. 00:53.970 --> 00:56.520 Oui. C’est plus puissant que prévu. 00:57.390 --> 00:59.359 L'expérience est terminée. 00:59.360 --> 01:03.029 Numi, coupe la connexion à l'approvisionnement en particules Hyggs. 01:03.030 --> 01:04.150 Roger. 01:13.370 --> 01:14.370 Capitaine ! 01:15.110 --> 01:15.540 Que se passe-t-il ? 01:15.541 --> 01:17.329 Numi, que s'est-il passé ? 01:17.330 --> 01:20.239 Je ne peux pas couper la connexion à la ligne d'alimentation Hyggs. 01:20.240 --> 01:21.339 Quoi ? 01:21.340 --> 01:24.500 L'émetteur ne répond pas à mes commandes. 01:24.750 --> 01:28.089 Il continue également de s'inspirer du Approvisionnement en particules Hyggs de manière autonome. 01:28.090 --> 01:29.430 Mais... 01:47.080 --> 01:47.120 / PREMIÈRE CADRE DE L'OP / 01:47.290 --> 01:52.210 Vas-y maintenant, que la lumière soit 01:56.090 --> 02:01.380 Chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 02:01.780 --> 02:08.260 Oh chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 02:18.490 --> 02:25.409 Cette forteresse, notre dernier refuge, conquiert l'espace interstellaire 02:25.410 --> 02:31.249 Nous tremblons devant l'éternel tragédie, avant la vie et la mort 02:31.250 --> 02:36.710 Chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 02:36.950 --> 02:42.330 Oh chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 02:43.430 --> 02:50.179 Rassemblez-vous sous la bannière de notre conviction 02:50.180 --> 02:56.569 et prends tes armes 02:56.570 --> 03:02.939 Nous protégeons l'amour et bonheur des générations à venir 03:02.940 --> 03:04.715 Nous sommes les intrépides 03:08.821 --> 03:11.150 chevaliers de Sidonie 03:18.050 --> 03:18.090 - Grondement 03:24.260 --> 03:25.299 Que s'est-il passé ? 03:25.300 --> 03:28.059 Fluctuations dans le système de gravité artificielle. 03:28.060 --> 03:29.599 Des fluctuations ? 03:29.600 --> 03:31.139 Avertissement de gravité. 03:31.140 --> 03:32.769 Avertissement de gravité. 03:32.770 --> 03:35.399 Le système de gravité artificielle est instable. 03:35.400 --> 03:39.029 Veuillez attacher votre harnais de sécurité au garde-corps le plus proche et support pour l'accélération. 03:39.030 --> 03:40.109 Tanikaze. 03:40.110 --> 03:41.110 Tanikaze. 03:41.530 --> 03:42.859 Avertissement de gravité. 03:42.860 --> 03:45.620 Le système de gravité artificielle est instable. 03:42.860 --> 03:44.370 Il se passe quelque chose de grave. 03:45.870 --> 03:47.239 Qu'est-ce que c'est ? 03:47.240 --> 03:51.079 Nous n'obtenons aucun dysfonctionnement du système rapports des zones résidentielles. 03:51.080 --> 03:54.879 Les districts militaires et industriels ne signaler aucun dysfonctionnement non plus. 03:54.880 --> 03:57.299 Il n'y a aucune trace d'une attaque extérieure. 03:57.300 --> 03:59.670 XO, regarde ça. 04:00.590 --> 04:04.429 C'est la planète voyou en survol. 04:04.430 --> 04:07.889 Il y a à peu près un tunnel dedans 100 kilomètres de rayon. 04:07.890 --> 04:11.099 Aucune trace de la matière manquante autour de la planète naine. 04:11.100 --> 04:12.850 Que vient-il de se passer ? 04:13.440 --> 04:15.189 Vous ne pouvez pas retracer les dysfonctionnements de la gravité ? 04:15.190 --> 04:16.479 D'où viennent-ils ? 04:16.480 --> 04:21.069 De puissantes oscillations ont été détectées près de la partie arrière du le navire peu avant le début des dysfonctionnements liés à la gravité. 04:21.070 --> 04:21.940 Mettez-le sur l'écran. 04:21.941 --> 04:22.949 Eh bien... 04:22.950 --> 04:27.580 Toutes les informations concernant cette section du navire est classé top secret. 04:25.740 --> 04:25.778 Classé niveau A 04:26.320 --> 04:26.370 Aucun privilège d'accès 04:26.320 --> 04:26.370 - Accès interdit - Classé 04:27.581 --> 04:30.119 Top-secret ? 04:30.120 --> 04:31.330 Est-ce qu'elle... 04:33.040 --> 04:34.170 Dans ce cas... 04:34.790 --> 04:36.709 Envoyez un ordre aux escouades des Gardes. 04:36.710 --> 04:38.670 Sortie de toutes les unités de réserve en attente. 04:39.050 --> 04:41.169 Sélectionnez ensuite vingt pilotes. 04:41.170 --> 04:43.759 Mettez-les en veille avec la chimère Tsumugi. 04:43.760 --> 04:44.760 Roger. 04:48.510 --> 04:51.309 On dirait que vous avez été tous les deux mettre en attente d'urgence. 04:51.310 --> 04:52.310 Que se passe-t-il ? 04:52.311 --> 04:53.979 Je ne sais pas. 04:53.980 --> 04:55.270 Je dois y aller. 04:55.650 --> 04:57.689 Soyez prudent, Nagate. 04:57.690 --> 04:58.859 Toi aussi, Tsumugi. 04:58.860 --> 05:01.570 Pareil pour toi, Izana. 05:04.240 --> 05:05.820 A plus tard. 05:07.990 --> 05:09.240 A plus tard. 05:17.420 --> 05:20.209 Numi ! Tu dois reprenez le contrôle ! 05:20.210 --> 05:21.300 Numi ! 05:25.300 --> 05:27.390 Je vais réduire l'approvisionnement en particules. 05:36.020 --> 05:37.940 Est-ce que cela n'est toujours pas suffisant ? 05:43.990 --> 05:45.319 Rester ici vous met en danger. 05:45.320 --> 05:46.780 Veuillez évacuer, Capitaine. 06:02.170 --> 06:03.630 Il s'agit de l'image 203. 06:03.840 --> 06:05.010 Je peux voir quelque chose. 06:09.090 --> 06:10.140 Je vois un Gauna ! 06:10.720 --> 06:11.720 C'est un Gauna ! 06:12.100 --> 06:14.850 Un Gauna pénètre L'obus blindé de Sidonia ! 06:15.930 --> 06:18.690 Ses bras s'étendent jusqu'en Sidonia. 06:19.020 --> 06:22.059 Comment est-il arrivé là ? Le réseau de surveillance est-il fonctionnel ? 06:22.060 --> 06:23.479 Je ne suis pas sûr. 06:23.480 --> 06:26.149 Il n'y a aucune indication comment il a atteint la coquille de Sidonia. 06:26.150 --> 06:27.780 À qui appartient cette zone ? 06:28.950 --> 06:31.370 Arsenal de recherche de développements Kunato. 06:29.990 --> 06:30.028 Classé niveau A 06:30.820 --> 06:30.870 Aucun privilège d'accès 06:30.820 --> 06:30.870 - Accès interdit - Classé 06:36.450 --> 06:38.329 Cela ressemble à un problème. 06:38.330 --> 06:40.460 Nous ne pouvons pas tirer dessus. 06:41.330 --> 06:44.709 Très bien, évacuez l'installation et tout dans un rayon d'un kilomètre. 06:44.710 --> 06:44.750 Ordre d'évacuation 06:47.213 --> 06:48.340 Roger. 06:51.090 --> 06:52.929 Que se passe-t-il ? 06:52.930 --> 06:55.059 Qu'est-ce que c'est ? 06:55.060 --> 06:57.309 Pourquoi ne recevons-nous aucune mise à jour ? 06:57.310 --> 06:58.889 Les pilotes sont à bord. 06:58.890 --> 07:00.140 Les escouades sont en attente. 07:00.560 --> 07:02.059 Nous pouvons les envoyer à tout moment. 07:02.060 --> 07:04.500 La zone de mission est classée installation militaire, donc... 07:08.190 --> 07:10.779 Où vas-tu, Docteur Shinatose ? 07:10.780 --> 07:14.159 On ne sait pas ce qui va se passer si nous ne réduisons pas l’approvisionnement en particules Hyggs ! 07:14.160 --> 07:15.450 Ne m'arrête pas ! 07:16.410 --> 07:17.500 Arrêtez ! 07:17.700 --> 07:19.539 Nous avons l'ordre d'évacuer ! 07:19.540 --> 07:20.540 Viens avec moi ! 07:25.460 --> 07:27.209 Espèce de salaud ! 07:27.210 --> 07:29.419 Nous avons trouvé une autre victime. 07:29.420 --> 07:31.629 Les bras placentaires continuent de s'étendre. 07:31.630 --> 07:34.179 S'il vous plaît, attaquons ! 07:34.180 --> 07:36.140 Quel choix ai-je ? 07:37.100 --> 07:38.429 Vous avez la permission de vous engager. 07:38.430 --> 07:39.230 Attaquez ! 07:39.230 --> 07:40.230 Roger ! 07:40.390 --> 07:41.979 Toutes les unités, attaquez ! 07:41.980 --> 07:42.980 Roger ! 07:54.280 --> 07:55.829 Le commandant nous a ordonné d'évacuer ! 07:55.830 --> 07:56.989 Tu dois venir avec moi ! 07:56.990 --> 07:59.249 Je n'ai pas le temps pour ça ! 07:59.250 --> 08:01.000 Je dois couper l'approvisionnement maintenant ! 08:04.880 --> 08:05.790 Nous ne pouvons pas le faire ! 08:05.790 --> 08:06.790 C'est trop fort ! 08:06.791 --> 08:09.919 Augmentation rapide de la densité des particules Hyggs à l'intérieur du secteur. 08:09.920 --> 08:11.340 Oscillations inconnues détectées. 08:10.260 --> 08:10.298 Fluctuations de gravité détectées. 08:11.341 --> 08:13.759 Ils sont très similaires à ceux d'avant ! 08:13.760 --> 08:15.010 Alors... 08:15.590 --> 08:16.470 Ah non ! 08:16.471 --> 08:17.719 Toutes les unités, battez-vous ! 08:17.720 --> 08:18.720 Immédiatement ! 08:42.290 --> 08:44.249 Contact perdu avec la trame 203. 08:44.250 --> 08:46.959 Contact perdu avec le 177. 08:46.960 --> 08:49.089 Image 097, réponse. 08:49.090 --> 08:50.340 Cadre 097 ! 08:51.800 --> 08:53.589 Une explosion d'inconnu l'origine semble s'être produite. 08:53.590 --> 08:54.759 Une explosion ? 08:54.760 --> 08:55.550 Et les Gauna ? 08:55.551 --> 08:58.509 Aucun signe de cela ! Pas même la moindre trace ! 08:58.510 --> 09:00.099 Il semble avoir été vaporisé. 09:00.100 --> 09:01.220 Vaporisé ? 09:01.640 --> 09:03.059 Mais comment ? 09:03.060 --> 09:04.640 Que se passe-t-il ? 09:04.980 --> 09:06.059 Samari parle ! 09:06.060 --> 09:07.480 Quelle était cette explosion ? 09:07.770 --> 09:09.229 Sortons ! 09:09.230 --> 09:10.649 Sortie, escouades des Gardes. 09:10.650 --> 09:14.109 Les escouades de Tanikaze et de Samari cherchez le Gauna et les Gardes disparus. 09:14.110 --> 09:16.319 Les autres équipes aider à contrôler les dégâts. 09:16.320 --> 09:18.200 Flux vidéo entrant. 09:39.180 --> 09:40.679 La première priorité est recueillir des informations. 09:40.680 --> 09:42.679 Concentrez-vous sur l’enquête sur la zone. 09:42.680 --> 09:45.320 Tanikaze parle. Mon équipe a atteint le lieu de l'explosion. 09:46.270 --> 09:48.399 La zone autour de l'explosion est hautement classifié. 09:48.400 --> 09:49.649 Il n'y a aucun dommage ou des rapports de victimes. 09:49.650 --> 09:52.649 Nous recevons des rapports de dégâts de l'intégralité du 14ème secteur de mur extérieur. 09:52.650 --> 09:55.400 Le confinement d’urgence affecte plus d'une centaine de cloisons. 09:55.690 --> 09:58.319 Aider aux secours et au contrôle des dégâts autour des cloisons. 09:58.320 --> 09:59.320 Tanikaze parle. 09:59.321 --> 10:03.119 Mon équipe continuera à chercher le Gauna et les unités manquantes autour du site de l'explosion. 10:03.120 --> 10:04.289 Fermez la cloison ! 10:04.290 --> 10:05.290 Dépêchez-vous ! 10:05.291 --> 10:07.369 Quelqu'un est coincé ici ! 10:07.370 --> 10:08.370 Que fais-tu ? 10:08.371 --> 10:09.380 Faites-le ! 10:16.010 --> 10:22.010 100 sites touristiques de Sidonia 10:16.010 --> 10:19.009 Développements Kunato, Laboratoire Ena 10:19.010 --> 10:22.010 Le manoir de Tanikaze 10:22.260 --> 10:29.100 Les fluctuations gravitationnelles et l'explosion d'hier ont il a été confirmé que les deux étaient le résultat d'une attaque de Gauna. 10:26.180 --> 10:32.605 L'explosion était le résultat de Gauna 10:29.101 --> 10:32.605 Nouvelles publiques de Sidonia 10:29.310 --> 10:35.820 On pense que le Gauna était habitant une planète naine proche, 10:32.606 --> 10:39.030 Actualités 10:36.030 --> 10:38.990 et a explosé quand confrontés aux escouades des Gardes. 10:45.700 --> 10:49.079 Les fichiers de projet pour cette arme étaient enfoui dans le cerveau auxiliaire d'Ochiai. 10:49.080 --> 10:51.999 L'émetteur de faisceau graviton... 10:52.000 --> 10:53.999 Sa puissance est incroyable. 10:54.000 --> 11:00.839 L'un des nombreux projets sur lesquels il a passé des siècles à rechercher, et pourtant, cela s’avérait trop difficile même pour son intellect. 11:00.840 --> 11:04.969 Nous avons induit le placenta Gauna à se transformer en machine on pensait que c'était impossible à produire. 11:04.970 --> 11:10.810 Franchement, nous n'en avons que très peu d'idées de ce à quoi cela ressemble exactement à l'intérieur. 11:13.230 --> 11:19.239 Puisque nous sommes obligés de dépendre du placenta, nous n'avons aucun moyen d'empêcher une répétition de cet incident. 11:19.240 --> 11:20.820 Le projet a échoué. 11:21.070 --> 11:23.870 Non, continuez comme ça. 11:25.370 --> 11:28.750 Faites tout ce qu’il faut pour le contrôler. 11:29.120 --> 11:30.160 Mais... 11:32.420 --> 11:34.130 C'est une arme merveilleuse. 11:34.750 --> 11:37.170 Ce sera un grand atout pour nous. 11:39.420 --> 11:40.470 Compris. 11:43.970 --> 11:44.970 Par ici. 11:46.470 --> 11:49.729 C'est un prototype pour un Gardes Système de support indépendant. 11:49.730 --> 11:50.770 C'est énorme ! 11:51.140 --> 11:55.439 Quatre cadres Gardes peuvent joignez-vous sous son armure. 11:55.440 --> 11:56.939 Nous pouvons fusionner ! 11:56.940 --> 11:59.230 J'ai dit "lien vers le haut". 12:01.030 --> 12:02.949 Cette pointe d'avant-garde là... 12:02.950 --> 12:04.410 C'est du Kabi artificiel ? 12:05.030 --> 12:06.030 Oui. 12:06.700 --> 12:13.120 Armure à quatre cadres avec un bord de kabi artificiel ? 12:13.460 --> 12:16.710 Vous recevrez également de nouveaux costumes. 12:16.920 --> 12:18.460 Et ça. 12:23.510 --> 12:24.590 Ceci... 12:25.590 --> 12:29.059 C'est une épée faite de restes de kabi artificiel. 12:29.060 --> 12:32.349 Eh bien, il y a de fortes chances que vous le fassiez je n'aurai jamais l'occasion de l'utiliser. 12:32.350 --> 12:33.940 Considérez-le comme un porte-bonheur. 12:35.770 --> 12:36.770 Ici. 12:38.190 --> 12:40.360 Ici, Fr. Ren. 12:47.240 --> 12:48.990 Merci Tanikaze. 12:58.000 --> 13:02.510 Je suppose que nous pouvons enfoncer un Gauna avec ça. 13:06.300 --> 13:07.300 Shinatose ? 13:07.550 --> 13:09.139 Ça fait longtemps, Sasaki. 13:09.140 --> 13:10.759 Oui, c'est le cas. 13:10.760 --> 13:11.890 Je veux te parler. 13:12.600 --> 13:13.890 A propos de quoi ? 13:21.230 --> 13:25.990 Fr, tu ne t'es toujours pas excusé à Tanikaze pour l'avoir frappé ? 13:26.740 --> 13:27.819 Non, je ne l'ai pas fait. 13:27.820 --> 13:29.950 Je n'ai tout simplement jamais trouvé le bon moment. 13:31.080 --> 13:35.249 Si tu ne le fais pas, vous n’y arriverez peut-être jamais. 13:35.250 --> 13:36.080 Je sais ! 13:36.081 --> 13:39.960 Tanikaze est en veille aujourd'hui, il devrait donc être dans la salle d'attente. 13:41.000 --> 13:44.800 Je suis sûr qu'il adorerait si tu lui apporta quelque chose à manger. 13:46.090 --> 13:48.090 Quelque chose à manger... 14:03.940 --> 14:05.070 Très bien. 14:23.590 --> 14:25.510 Puis-je te parler, Tanikaze ? 14:26.170 --> 14:28.720 Oui, qu'est-ce que c'est ? 14:29.550 --> 14:34.060 As-tu du temps pour moi une fois votre quart de travail terminé ? 14:35.100 --> 14:36.890 Euh, bien sûr. 14:37.100 --> 14:38.140 Je serai là. 14:40.900 --> 14:42.980 Baleine à l'oignon 14:45.690 --> 14:47.900 Ragoût de gravité ! 14:49.950 --> 14:53.449 Tellement de nourriture dont je n'avais jamais entendu parler. 14:53.450 --> 14:54.620 C'est bien. 14:57.250 --> 14:58.710 Désolé. 14:59.870 --> 15:02.130 Je me suis totalement laissé emporter par la nourriture. 15:02.920 --> 15:04.500 De quoi voulais-tu parler ? 15:08.550 --> 15:10.969 Alors, pilotage ! 15:10.970 --> 15:14.299 Tu es un meilleur pilote que moi ! 15:14.300 --> 15:21.189 Dernièrement, toutes mes commandes ont été mauvaises, et ne parlons pas de mes compétences de pilotage. 15:21.190 --> 15:24.650 Ce serait un vaisseau fantôme sans toi et Tsumugi. 15:25.650 --> 15:30.360 La guerre sera féroce une fois que nous entrerons dans le système stellaire Lem. 15:31.660 --> 15:34.530 J'ai réalisé quand j'ai vu les nouveaux équipements des Gardes 15:35.120 --> 15:37.950 que le capitaine veut réellement pour combattre le grand groupe de ruches. 15:38.580 --> 15:40.830 je vais devoir commander des amis à leur mort encore... 15:41.420 --> 15:46.250 Même au combat, j'ai j'ai commencé à hésiter... 15:47.840 --> 15:49.589 Bon sang. 15:49.590 --> 15:52.220 Écoutez cette randonnée. 15:55.050 --> 15:56.970 Je pense que sans toi... 15:58.560 --> 16:03.150 nous aurions perdu beaucoup plus de personnes. 16:03.350 --> 16:06.570 J'écouterai vos histoires à tout moment. 16:11.320 --> 16:12.450 Merci. 16:12.700 --> 16:13.700 C'est bien. 16:23.120 --> 16:24.370 Salut, Tanikaze. 16:25.960 --> 16:30.510 Je veux faire de la photosynthèse. 16:45.230 --> 16:46.399 Hé, mon vieux ! 16:46.400 --> 16:47.900 Complétez-moi ! 16:53.400 --> 16:56.779 Nous aurons bientôt un exercice de fusion des Gardes. 16:56.780 --> 16:58.949 Pilotes, soyez en attente. 16:58.950 --> 17:00.239 Izana ! 17:00.240 --> 17:01.330 Euh... 17:03.330 --> 17:05.500 Pourquoi es-tu toujours là, Izana ? 17:05.710 --> 17:07.169 Nous commençons. 17:07.170 --> 17:09.459 Je pense que mon costume est cassé. 17:09.460 --> 17:11.630 Il ne démarre tout simplement pas. 17:12.210 --> 17:14.589 Les paramètres du corps dépassent la marge d'erreur. 17:14.590 --> 17:17.469 Vous n'avez peut-être pas la permission porter ce costume. 17:17.470 --> 17:18.800 Quoi ?! 17:19.970 --> 17:22.220 Je t'ai dit que c'était mon costume ! 17:22.221 --> 17:24.059 Autorisation refusée. 17:24.060 --> 17:26.979 Certaines sections de la combinaison semblent avoir été modifié sans autorisation. 17:26.980 --> 17:28.899 Sans autorisation ? 17:28.900 --> 17:31.649 Avez-vous modifié votre costume ? 17:31.650 --> 17:33.939 Pilotes, soyez en attente. 17:33.940 --> 17:35.699 Il faut y aller ! 17:35.700 --> 17:36.740 Allez ! 17:38.530 --> 17:39.570 Vous avez demandé cela ! 17:39.870 --> 17:42.949 Je suppose qu'il est temps de sortir l'artillerie lourde ! 17:42.950 --> 17:45.290 Autoriser— Autoriser— Autoriser... 17:45.291 --> 17:47.289 Aïe ! 17:47.290 --> 17:49.130 Éjection de l'utilisateur. 17:52.630 --> 17:53.960 Nagate! 18:06.230 --> 18:08.600 Qu'est-ce qui ne va pas, les gars ? 18:11.190 --> 18:12.230 Rien de grand-chose. 18:13.320 --> 18:14.320 Nous allons bien. 18:18.200 --> 18:19.490 Qui cela pourrait-il être ? 18:21.120 --> 18:23.239 Yu-Yuhata ! 18:23.240 --> 18:24.699 Que faisons-nous ? 18:24.700 --> 18:26.409 Cachez Tsumugi ! 18:26.410 --> 18:27.410 À venir ! 18:37.630 --> 18:39.339 Je vois. 18:39.340 --> 18:40.799 Alors tu savais. 18:40.800 --> 18:45.349 Mais ne prends pas ça pour dire tu es sous surveillance ou quelque chose comme ça. 18:45.350 --> 18:46.060 Euh... 18:46.061 --> 18:51.189 Est-ce que ça veut dire que je peux explorer d'autres parties du quartier résidentiel ? 18:51.190 --> 18:52.859 Je suis désolé, Tsumugi. 18:52.860 --> 18:55.689 Je ne peux pas encore permettre cela. 18:55.690 --> 18:59.910 Cependant, je fermerai les yeux sur toi reste ici tant que tu ne te démarques pas. 19:00.240 --> 19:01.909 Exact... 19:01.910 --> 19:05.539 Je suis désolé d'en avoir trop demandé. 19:05.540 --> 19:07.620 Merci, Yuhata. 19:11.210 --> 19:12.790 Vous avez un bel endroit. 19:13.750 --> 19:18.050 Je n'ai pas été aussi détendu depuis un moment. 19:18.380 --> 19:20.469 Salut, Yuhata. 19:20.470 --> 19:21.930 Pourquoi ne restes-tu pas la nuit ? 19:22.800 --> 19:25.219 Est-ce que je ne gênerai pas ? 19:25.220 --> 19:26.259 Non. 19:26.260 --> 19:28.890 Je ne sais pas si je dois appeler... 19:29.230 --> 19:32.649 Il y a une ligne directe vers le district militaire à l'arrière. 19:32.650 --> 19:34.190 Je pense que tu y arriveras. 19:35.770 --> 19:38.280 Je veux parler de quelque chose. 19:43.780 --> 19:44.909 Izana ! 19:44.910 --> 19:47.119 Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?! 19:47.120 --> 19:49.620 Calme Yuhata ! 19:54.130 --> 19:55.749 Je vois. 19:55.750 --> 19:58.209 Donc vous avez choisi ce côté de la rivière. 19:58.210 --> 20:01.720 Je-Ce n'était pas conscient choix ou quoi que ce soit... 20:02.090 --> 20:05.549 Ils sont plus gros que les miens. 20:05.550 --> 20:09.180 Yuhata, le tien est bien plus beau impressionnant quand on porte des vêtements. 20:09.720 --> 20:11.940 Tsumugi! 20:12.230 --> 20:17.110 Alors les personnes intersexuées s’adaptent en fonction du partenaire choisi. 20:20.070 --> 20:25.700 Si tu as choisi d'être une femme, ça veut dire que tu as trouvé un homme ! 20:26.580 --> 20:29.699 Tais-toi, Tsumugi ! 20:29.700 --> 20:32.790 Mon sexe aurait pu changer pour plein de raisons ! 20:33.960 --> 20:35.500 Je sors ! 20:39.840 --> 20:43.219 Pourquoi était-elle en colère contre nous ? 20:43.220 --> 20:45.510 Parce que je l'ai taquinée. 20:52.520 --> 20:53.730 Ouais! 20:54.350 --> 20:55.980 Arrête ça, Tsumugi ! 20:56.560 --> 20:59.569 Hé, Yuhata, peux-tu jouer au Sevens ? 20:59.570 --> 21:02.190 Sept ? Ouais, bien sûr. 21:03.570 --> 21:06.070 Jouons-y une fois sortis ! 21:06.490 --> 21:08.910 J'ai une terrasse avec des champignons dessus ! 21:09.870 --> 21:11.289 Bien sûr ! 21:11.290 --> 21:13.000 Quoi de neuf ? 21:13.910 --> 21:17.750 Je ne joue pas aux cartes avec toi ! 21:24.760 --> 21:24.800 - Système Lem Star Étoile Lem 21:29.010 --> 21:29.050 - Deuxième base principale de satellites - Système Lem Star Étoile Lem 21:29.010 --> 21:29.050 - Planète Sept - Deuxième base principale de satellites 21:29.051 --> 21:29.100 - Système Lem Star Étoile Lem - Planète Sept 21:30.510 --> 21:30.560 - Deuxième base principale de satellites - Navette 21:33.560 --> 21:37.150 Je me demande si le vaisseau colonial Je suis revenu à Sidonia. 21:38.810 --> 21:41.479 Si Sidonia existe encore. 21:41.480 --> 21:44.689 Les imbéciles, accrochés à leurs armes. 21:44.690 --> 21:47.780 Il n'y a aucune menace de la part des Gauna ici. 21:47.820 --> 21:47.858 Envoi d'un message 21:48.321 --> 21:51.160 Planète Sept, deuxième satellite, base principale, parlant. 21:51.160 --> 21:53.869 Navette, réponds. Répondez, Navette. 21:53.870 --> 21:56.619 Navette parlant. Nous pouvons vous entendre haut et fort. 21:56.620 --> 21:59.539 Nous avons touché l'eau. Tout le monde va bien. 21:59.540 --> 22:01.289 Nous regardions le paysage. 22:01.290 --> 22:03.669 Ça a l'air génial. Je suis un peu jaloux. 22:03.670 --> 22:06.380 Ouais, cet endroit est fondamentalement paradisiaque... 22:09.140 --> 22:10.140 Qu'est-ce qui ne va pas ? 22:11.970 --> 22:12.680 Répondez ! 22:12.681 --> 22:13.720 Qu'est-ce qui ne va pas ? 22:14.390 --> 22:15.350 Que s'est-il passé ? 22:15.350 --> 22:16.350 Répondre! 22:19.270 --> 22:21.149 Base principale, navette parlant ! 22:21.150 --> 22:22.859 Nous avons une urgence ! 22:22.860 --> 22:23.860 Gau... 22:26.360 --> 22:26.398 Être |...|||||Suite 22:32.200 --> 22:34.225 Si ce monde est voué à la ruine, 22:34.226 --> 22:36.249 aa kuchiteku sekai naraba 22:36.250 --> 22:38.020 si ma vie est perdue, 22:38.021 --> 22:39.790 Chiriyuku Sadame Naraba 22:39.830 --> 22:42.605 alors pourquoi devrais-je vivre ? 22:42.606 --> 22:45.380 Nani wo shinjite ikireba ii 22:46.880 --> 22:48.965 Si je ne t'avais pas rencontré, 22:48.966 --> 22:51.049 Sou Kimi à Deawanakereba 22:51.050 --> 22:52.760 alors je n'aurais jamais ressenti cette douleur 22:52.761 --> 22:54.470 kono mune wo hikisaku tu na 22:54.640 --> 22:57.850 me déchirant le cœur 22:57.851 --> 23:01.060 itami nante shiranakatta kara 23:01.520 --> 23:02.670 C'est un requiem grossier 23:02.671 --> 23:03.819 sora pas de kanata 23:03.820 --> 23:05.280 - faisant écho vers - narihibiita 23:05.283 --> 23:07.195 Le ciel s'étend 23:07.196 --> 23:09.109 requiem de Tsutanaï 23:09.110 --> 23:11.030 - Et même maintenant - une démo douloureuse mada 23:11.033 --> 23:12.740 - Dans ce monde inutile -sagashiteiru 23:12.780 --> 23:14.470 je recherche 23:14.471 --> 23:16.159 futashika na ima kara 23:16.160 --> 23:18.120 - pour toi - kimi no koto wo 23:18.123 --> 23:19.955 je me souviens 23:19.956 --> 23:21.789 meguriaeta yorokobi mo 23:21.790 --> 23:23.645 la joie de te rencontrer 23:23.646 --> 23:25.499 kieteitta nukumori mo 23:25.500 --> 23:27.610 et le passage de ta présence 23:27.611 --> 23:29.719 nee zenbu oboeteru yo 23:29.720 --> 23:31.260 parce que je t'aimais 23:31.261 --> 23:32.799 Aishiteta Kara 23:32.800 --> 23:34.655 La glace pousse sur mon coeur 23:34.656 --> 23:36.509 mebaeteyuku kaihyou mo 23:36.510 --> 23:38.390 sur les blessures à l'intérieur 23:38.391 --> 23:40.269 mune ni nokoru kizuato mo 23:40.270 --> 23:42.440 je porterai tout 23:42.441 --> 23:44.609 née zenbu kakaeteyuku 23:44.610 --> 23:48.135 et je marche sur mon chemin 24:11.263 --> 24:13.010 La Réunion